1
00:00:17,620 --> 00:00:19,200
कथावाचक: जेडी रहस्य!

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,920
एक लाइटसेबर मिला
ओबा दीया के चंद्रमा पर,

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,710
सिफो-डायस से संबंधित,

4
00:00:24,790 --> 00:00:28,960
जेडी जिम्मेदार है
क्लोन सेना का निर्माण.

5
00:00:29,050 --> 00:00:31,970
जेडी ने सीखा है
कि युद्ध शुरू होने से पहले

6
00:00:32,050 --> 00:00:34,130
काउंट डूकू ने सिफो-डायस की हत्या कर दी

7
00:00:34,220 --> 00:00:38,470
और गणतंत्र को कुशलतापूर्वक संचालित किया
गांगेय संघर्ष में

8
00:00:38,550 --> 00:00:42,010
जेडी से लड़ने का इरादा
उनके पक्ष में क्लोन के साथ।

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,230
अब, जैसा कि जेडी काउंसिल की बैठक होती है
इस धोखे के उद्देश्य पर चर्चा करें,

10
00:00:47,310 --> 00:00:51,980
मास्टर योदा गहराई से ध्यान करते हैं
उत्तर की तलाश में बल।

11
00:00:57,780 --> 00:00:59,240
पुरुष आवाज़: योडा.

12
00:00:59,330 --> 00:01:01,340
मैं तुम्हें सुनता हूँ.

13
00:01:02,790 --> 00:01:04,450
आप कौन हैं?

14
00:01:05,960 --> 00:01:08,080
मेरी कल्पना यह होनी चाहिए.

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,960
नहीं.

16
00:01:11,170 --> 00:01:14,000
यह मैं हूं, क्वि-गॉन जिन।

17
00:01:14,300 --> 00:01:17,340
ऐसा नहीं हो सकता। मर गये हो तुम.

18
00:01:17,890 --> 00:01:21,440
नहीं, मैं जीवित शक्ति, योदा का हिस्सा हूं।

19
00:01:32,690 --> 00:01:34,530
असंभव।

20
00:01:38,110 --> 00:01:42,450
मुझे यकीन नहीं है कि यह परिषद स्वीकार कर रही है
हम कितनी गंभीर स्थिति में हैं.

21
00:01:42,540 --> 00:01:43,920
आप क्या कह रहे हैं?

22
00:01:43,990 --> 00:01:47,960
वह डूकू सिथ लॉर्ड नहीं है,
मात्र एक प्रशिक्षु.

23
00:01:48,040 --> 00:01:51,790
वह, कई चीज़ों की तरह,
अस्पष्ट रहता है.

24
00:01:51,880 --> 00:01:55,300
मास्टर योदा, आपके विचार
इन खुलासों पर?

25
00:01:56,340 --> 00:01:57,630
मम्म? ओह।

26
00:01:57,720 --> 00:01:59,260
ओह, हाँ, हाँ।

27
00:02:00,890 --> 00:02:03,260
मुझे माफ़ कर दो, मैं बहुत सोच में था।

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,240
आप कह रहे थे?

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,560
मास्टर की-आदि-मुंडी चिंतित हैं।

30
00:02:13,770 --> 00:02:16,940
हां, चिंतित हम सभी को होना चाहिए।

31
00:02:17,490 --> 00:02:19,990
झूठ और अविश्वास हमें घेर लेते हैं
सीनेट में

32
00:02:20,070 --> 00:02:23,410
और शायद इन दीवारों के भीतर भी.

33
00:02:23,990 --> 00:02:25,080
हम्म।

34
00:02:25,160 --> 00:02:28,290
हम चट्टान पर हैं. हाँ।

35
00:02:28,910 --> 00:02:31,870
बढ़ता अंधकार पक्ष
हम सभी को खतरे में डालता है.

36
00:02:37,340 --> 00:02:38,590
क्षमा करें, सब लोग।

37
00:02:38,920 --> 00:02:41,260
मास्टर केनोबी,
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?

38
00:02:42,090 --> 00:02:43,720
बिल्कुल।

39
00:02:53,310 --> 00:02:56,230
बड़ी उथल-पुथल मची हुई है
मास्टर योडा के भीतर।

40
00:02:56,320 --> 00:02:58,360
हाँ। हम सभी ने इसे महसूस किया।

41
00:02:58,440 --> 00:03:02,400
योडा को प्रभावित करने वाली किसी चीज़ के लिए
यह मुझे गहराई से चिंतित करता है।

42
00:03:02,620 --> 00:03:05,130
हमें अपने पुराने दोस्त पर नजर रखनी चाहिए.

43
00:03:05,530 --> 00:03:08,660
युद्ध ने हम सभी पर हमारी सीमा तक कर लगाया है।

44
00:03:08,790 --> 00:03:11,460
मुझे लगता है कि हम बस आश्चर्यचकित हैं
मास्टर योदा के पास एक है।

45
00:03:11,620 --> 00:03:14,000
मुझे आशा है कि यह इतना आसान है.

46
00:03:14,080 --> 00:03:18,550
लेकिन मुझे किसी चीज़ की छाया महसूस होती है
हमारे क्षितिज पर और भी बड़ा।

47
00:03:33,310 --> 00:03:34,730
क्वि-गॉन: योदा।

48
00:03:39,650 --> 00:03:43,780
ओह! मास्टर योदा.
क्षमा करें, मैंने आपको वहां नहीं देखा।

49
00:03:43,860 --> 00:03:46,240
क्या सबकुछ ठीक है?

50
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
मुझे किसी कठिन चीज़ का सामना करना पड़ा।

51
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
कठिन? आपके लिए, मास्टर?

52
00:03:53,170 --> 00:03:56,340
मास्टर क्वि-गॉन जिन्न से बात की
मोर्टिस पर क्या आपने नहीं किया?

53
00:03:56,630 --> 00:04:00,670
(आहें भरते हुए) हां, ओबी-वान ने भी ऐसा ही किया।

54
00:04:00,760 --> 00:04:04,130
हालाँकि, चूँकि वह मर चुका है,
हमें नहीं लगता कि यह वास्तव में वह था।

55
00:04:04,220 --> 00:04:08,350
बल्कि एक भ्रम है. एक दिमागी तरकीब
हमारी यादों से बना है.

56
00:04:09,220 --> 00:04:11,470
ओबी-वान का यही मानना ​​है।

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,560
तुम क्यों पूछ रहे हो?

58
00:04:13,640 --> 00:04:15,940
शायद ऐसा कुछ भी नहीं है.

59
00:04:16,190 --> 00:04:18,440
वह सब कुछ जिसके बारे में हम जानते हैं
बल हमें बताता है

60
00:04:18,520 --> 00:04:23,360
कि एक व्यक्ति अपनी पहचान बरकरार रखे
मृत्यु के बाद असंभव है.

61
00:04:23,450 --> 00:04:25,580
वह सब कुछ जो हम जानते हैं, हाँ।

62
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
लेकिन जो हम नहीं जानते उसका क्या?
हम्म?

63
00:04:29,370 --> 00:04:31,080
(आह भरते हुए) मास्टर योदा,

64
00:04:31,160 --> 00:04:34,790
क्या आप ऐसा सुझाव दे रहे हैं?
आपने मास्टर क्वि-गॉन से बात की है?

65
00:04:35,210 --> 00:04:37,170
सुझाव दें कि मैं नहीं हूं.

66
00:04:37,250 --> 00:04:40,170
बाकी मुझे चाहिए. हाँ, आराम करो.

67
00:04:41,590 --> 00:04:43,420
फिर मैं काउंसिल से बात करूंगा।

68
00:04:49,100 --> 00:04:52,560
कुछ ऐसा महसूस करो जो मेरे पास पहले नहीं था।

69
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
यह असंभव लगता है.

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,890
मैं अपनी भावनाओं पर भरोसा नहीं करता।

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
जो आवाज़ मैं सुनता हूँ
भीतर से नहीं आता,

72
00:05:00,980 --> 00:05:03,480
लेकिन परे से बोलता है.

73
00:05:04,450 --> 00:05:09,580
अगर मैं अकेला हूं तो मुझे पता होना चाहिए,
या यदि आप में से कोई भी इसे सुन सकता है।

74
00:05:09,660 --> 00:05:12,780
फिर हम सब मिलकर ध्यान करेंगे.

75
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
हम्म...

76
00:05:52,910 --> 00:05:55,450
वह आवाज़ सुनो जो मैंने नहीं सुनी।

77
00:05:58,080 --> 00:06:00,580
मुझे भी कुछ होश नहीं आया.

78
00:06:01,840 --> 00:06:03,930
उत्तर, हमें नहीं मिलेंगे.

79
00:06:04,590 --> 00:06:07,920
मैं थक गया हूँ. आराम मुझे करना चाहिए.

80
00:06:08,430 --> 00:06:12,730
हमें उस पर विचार करना होगा
यह सिथ द्वारा किया गया धोखा हो सकता है।

81
00:06:12,810 --> 00:06:14,520
निश्चित रूप से आप सुझाव नहीं दे रहे हैं

82
00:06:14,600 --> 00:06:18,270
मास्टर योडा अतिसंवेदनशील है
ऐसे हेरफेर के लिए?

83
00:06:18,350 --> 00:06:23,560
मास्टर योदा, आप बड़े हैं
और किसी भी जीवित जेडी से अधिक बुद्धिमान,

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,690
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप उससे परे हैं
अंधेरे पक्ष का भ्रष्टाचार.

85
00:06:28,150 --> 00:06:29,400
मैं सहमत हूं.

86
00:06:29,490 --> 00:06:32,610
एक संभावना जिस पर हमें अवश्य विचार करना चाहिए।

87
00:06:32,700 --> 00:06:36,490
हमारी दृष्टि में बहुत कुछ धुंधला हो गया
स्याह पक्ष है.

88
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
मुझे धोखा हो सकता है.

89
00:06:52,260 --> 00:06:55,640
मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं
मैंने मास्टर योडा को तीन बार स्कैन किया है

90
00:06:55,720 --> 00:06:57,510
और मुझे उसमें कुछ भी ग़लत नहीं लगता।

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,810
मैं उसके जीव विज्ञान का विशेषज्ञ नहीं हूं,

92
00:06:59,890 --> 00:07:03,350
लेकिन मेरे दृष्टिकोण से,
वह बिल्कुल स्वस्थ हैं।

93
00:07:03,980 --> 00:07:05,770
और उसका मन?

94
00:07:06,190 --> 00:07:08,690
किसी भी विकृति का कोई लक्षण नहीं.

95
00:07:09,360 --> 00:07:12,950
मस्तिष्क का यह भाग
विशेष रूप से सक्रिय है.

96
00:07:13,030 --> 00:07:14,950
जितना मैंने किसी अन्य जेडी में देखा है उससे कहीं अधिक।

97
00:07:15,780 --> 00:07:19,120
शायद कब क्या होगा
आप 900 वर्ष के हो गए हैं।

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,960
मुझे लगता है कि हम अनदेखी कर रहे हैं
एक स्पष्ट धागा.

99
00:07:22,040 --> 00:07:23,420
कौन सा है?

100
00:07:23,500 --> 00:07:25,830
काउंट डूकू योदा का प्रशिक्षु था।

101
00:07:25,920 --> 00:07:28,960
और डूकू को गिनें
अंधकार की ओर गिर गया है.

102
00:07:29,050 --> 00:07:31,760
हम सभी ने प्रशिक्षुता प्राप्त की है
मास्टर योडा को.

103
00:07:31,840 --> 00:07:34,380
उसे जवाबदेह नहीं ठहराया जा सकता
डूकू के वंश के लिए.

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,470
लेकिन वे जुड़े हुए हैं. गहराई से.

105
00:07:37,560 --> 00:07:39,100
जो कोई भी सिथ भगवान है,

106
00:07:39,180 --> 00:07:42,810
हो सकता है कि वह इस रिश्ते का उपयोग कर रहा हो
योडा से सीधे लिंक के रूप में।

107
00:07:42,900 --> 00:07:44,030
असंभव।

108
00:07:44,100 --> 00:07:45,810
क्या आप इतने आश्वस्त हैं?

109
00:07:45,900 --> 00:07:49,020
यदि सिथ भगवान चाहते
जेडी ऑर्डर पर भीतर से हमला करें,

110
00:07:49,110 --> 00:07:51,900
मास्टर योडा होगा
एकदम सही विकल्प.

111
00:07:52,610 --> 00:07:55,240
मुझे डर है कि हम हैं
जितना हम सोचते हैं उससे कहीं अधिक असुरक्षित।

112
00:07:56,580 --> 00:07:58,670
मैं कुछ सुझाव देना चाहूँगा.

113
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
एक अभाव अनुष्ठान.

114
00:08:00,790 --> 00:08:03,710
यह एक खतरनाक प्रक्रिया है,
लेकिन ऐसा जो बिना किसी प्रश्न के होगा

115
00:08:03,790 --> 00:08:06,790
योडा को जाने की अनुमति दें
इस आवाज़ का स्रोत.

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,840
जो भी हो, कोई भी हो.

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,510
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है,
लेकिन चांसलर का अनुरोध है

118
00:08:12,590 --> 00:08:15,130
कि मास्टर योदा उपस्थित रहें
एक आपातकालीन बैठक.

119
00:08:15,590 --> 00:08:17,050
मैं जाऊंगा.

120
00:08:17,140 --> 00:08:18,430
इलाज के बारे में क्या?

121
00:08:18,510 --> 00:08:21,310
मास्टर योदा से पूछें कि वह क्या करना चाहता है।

122
00:08:21,390 --> 00:08:23,430
अब तो वही निर्णय ले सकते हैं.

123
00:08:34,950 --> 00:08:37,160
चैम्बर काम करता है
रोगी को वंचित करो

124
00:08:37,240 --> 00:08:39,620
भीतर से छोड़कर किसी भी उत्तेजना का।

125
00:08:39,700 --> 00:08:43,370
मास्टर योदा को लिया जाएगा
एक प्रेरित ध्यान.

126
00:08:43,460 --> 00:08:45,170
इससे मरीज को गहराई तक जाने का मौका मिलता है

127
00:08:45,250 --> 00:08:47,540
हम जो कुछ भी हासिल कर सकते हैं उससे कहीं अधिक
खुदा से।

128
00:08:47,960 --> 00:08:50,840
मास्टर योदा, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

129
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
इस पहेली को मैं सुलझाऊंगा.

130
00:08:53,260 --> 00:08:55,880
लेकिन यह हो सकता है
जितना आप समझते हैं उससे कहीं ज्यादा खतरनाक.

131
00:08:55,970 --> 00:08:58,720
खतरा सत्य को न जानने में है।

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
स्पष्ट रूप से मुझे अवश्य देखना चाहिए।

133
00:09:01,890 --> 00:09:03,470
इससे मदद मिलेगी.

134
00:09:12,650 --> 00:09:14,610
जीवन संकेत सामान्य हैं।

135
00:09:15,360 --> 00:09:17,610
प्रक्रिया शुरू हो रही है.

136
00:09:28,130 --> 00:09:29,630
(दिल की धड़कन)

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,800
(दिल की धड़कन जारी है)

138
00:09:37,630 --> 00:09:38,630
तुम क्या कर रहे हो?

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,430
ऑक्सीजन के प्रवाह को कम करके

140
00:09:40,510 --> 00:09:43,470
शरीर मजबूर हो जाएगा
गहन ध्यान की अवस्था में।

141
00:09:43,560 --> 00:09:46,640
यह उसे ले जाएगा
जितना संभव हो मौत के करीब।

142
00:09:46,730 --> 00:09:47,890
मुझे यह पसंद नहीं है.

143
00:09:50,230 --> 00:09:53,520
क्वि-गॉन: योदा, नहीं।
ये कोई तरीका नहीं है.

144
00:09:57,280 --> 00:10:01,410
दगोबाह आओ.
आप जो उत्तर चाहते हैं वे यहां हैं।

145
00:10:03,580 --> 00:10:04,780
लेकिन क्यों?

146
00:10:04,870 --> 00:10:07,540
जो मैं नहीं कर सका, उसे तुम्हें अवश्य पूरा करना होगा।

147
00:10:07,620 --> 00:10:09,540
उसके महत्वपूर्ण लक्षण बहुत कम हो रहे हैं।

148
00:10:09,630 --> 00:10:12,550
-लेकिन परीक्षण...
-मैं उसे अभी वहां से निकालना चाहता हूं!

149
00:10:13,380 --> 00:10:16,340
मास्टर योदा!
मास्टर योदा, जागो!

150
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
हमारे पास वापस आओ!

151
00:10:18,470 --> 00:10:21,800
क्वि-गॉन: इस बारे में किसी से बात न करें।
किसी पर भरोसा नहीं।

152
00:10:22,260 --> 00:10:24,550
दगोबाह आओ, अकेले!

153
00:10:25,560 --> 00:10:28,520
ओबी-वान: मास्टर योदा!
मास्टर योदा, जागो!

154
00:10:29,730 --> 00:10:31,350
(खांसी)

155
00:10:34,190 --> 00:10:35,730
पुनः स्वागत है, पुराने मित्र।

156
00:10:36,230 --> 00:10:38,230
-सोचा कि हमने तुम्हें वहां खो दिया है।
-हम्म।

157
00:10:38,740 --> 00:10:41,400
मैं मृतकों से बात कर रहा था।

158
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
दोस्त बहुत दूर चले गए.

159
00:10:43,780 --> 00:10:45,740
अच्छे दोस्त हैं।

160
00:10:49,250 --> 00:10:50,660
प्रक्रिया कैसी रही?

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
ओबी-वान: हम निश्चित नहीं हैं।

162
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
ऐसा लगता है कि योडा इस धारणा के तहत है

163
00:10:54,460 --> 00:10:57,250
उसने मृतकों से संपर्क किया
और उनसे बात की.

164
00:10:59,010 --> 00:11:01,010
आपके क्या विचार हैं?
इस पर, डॉक्टर?

165
00:11:01,090 --> 00:11:03,130
चिकित्सकीय दृष्टि से, योडा ठीक लगता है,

166
00:11:03,220 --> 00:11:06,180
लेकिन मैं बोल नहीं सकता
उसके आध्यात्मिक संतुलन के लिए.

167
00:11:06,260 --> 00:11:08,930
योडा जो दावा करता है वह संभव नहीं है।

168
00:11:09,020 --> 00:11:10,730
जहाँ तक हम जानते हैं।

169
00:11:11,440 --> 00:11:16,020
मृत लोग ब्रह्मांडीय शक्ति का हिस्सा हैं
और अपना व्यक्तित्व खो देते हैं।

170
00:11:16,110 --> 00:11:18,820
मुझे डर है कि योदा पर सिथ द्वारा हमला किया जा रहा है,

171
00:11:18,900 --> 00:11:22,030
हालाँकि कैसे यह हमारे लिए अज्ञात है।

172
00:11:22,110 --> 00:11:24,360
जब तक क्या हो रहा है यह स्पष्ट नहीं हो जाता,

173
00:11:24,450 --> 00:11:27,450
मुझे मंदिर के रक्षक चाहिए
मेडिकल बे में रखा गया.

174
00:11:37,840 --> 00:11:42,050
मैं बिस्तर पर आराम के अलावा कुछ भी नहीं बता रहा हूँ
अब आपके लिए, मास्टर योदा।

175
00:11:42,130 --> 00:11:43,380
(दरवाजा खोलना)

176
00:11:44,800 --> 00:11:46,340
मैं तुम दोनों को अकेला छोड़ दूँगा।

177
00:11:49,980 --> 00:11:51,320
आपने मेरे लिए पूछा, मास्टर?

178
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
हाँ, दोस्तों, हम हैं? हम्म?

179
00:11:54,400 --> 00:11:55,650
बिल्कुल।

180
00:11:55,730 --> 00:11:59,270
एक विकल्प जो आपको अवश्य चुनना चाहिए।
मैं तुम्हारे लिए चिंतित हूं.

181
00:11:59,480 --> 00:12:01,190
ऐसा क्यों?

182
00:12:01,280 --> 00:12:04,990
तुम्हें मेरे लिए कुछ करना ही होगा।
आपको दोषी ठहराया जाएगा.

183
00:12:05,740 --> 00:12:08,200
क्या? मुझे क्या करना चाहिए?

184
00:12:08,330 --> 00:12:10,830
मुझे भागने में मदद करो. हाँ।

185
00:12:10,910 --> 00:12:12,250
पलायन?

186
00:12:12,330 --> 00:12:13,660
लेकिन आप जेल में नहीं हैं.

187
00:12:13,750 --> 00:12:16,330
नहीं, हम्म? शायद।

188
00:12:17,460 --> 00:12:19,460
लेकिन शायद मैं हूं.

189
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
पहले से ही, हमारे चारों ओर पिंजरा हो सकता है।

190
00:12:23,840 --> 00:12:26,550
एक यात्रा जो मुझे अकेले करनी होगी।

191
00:12:27,640 --> 00:12:31,930
काउंसिल आपको नहीं चाहेगी
बिल्कुल भी यात्रा करना, अकेले तो और भी कम।

192
00:12:32,020 --> 00:12:35,440
परिषद की अवज्ञा करना,
आपकी विशेषज्ञता है,

193
00:12:35,560 --> 00:12:37,520
इसीलिए मैं आपकी मदद माँगता हूँ।

194
00:12:38,190 --> 00:12:42,320
यह वह सहजता है जो आपको आसानी से मिल जाती है
जो दूसरे नहीं करते.

195
00:12:42,400 --> 00:12:44,820
यही बात आपको अलग करती है.

196
00:12:44,910 --> 00:12:48,830
अब, आप मुझे एक सैर पर ले चलेंगे।
आओ, आओ.

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,910
आप कहां जा रहे हैं?

198
00:12:52,950 --> 00:12:55,210
मुझे कुछ ताज़ी हवा की आवश्यकता है।

199
00:12:55,920 --> 00:12:59,210
यह ठीक है, वह मेरे साथ है.
मैं उस पर नजर रखूंगा.

200
00:13:04,010 --> 00:13:06,470
(कराहते हुए) मुझे आशा है कि मुझे इसका अफसोस नहीं होगा।

201
00:13:14,060 --> 00:13:15,430
(आर2-डी2 बीपिंग)

202
00:13:17,400 --> 00:13:19,910
अरे, आर्टू, मेरे पास तुम्हारे लिए एक मिशन है।

203
00:13:20,020 --> 00:13:23,020
डॉक्टर नेमा का ध्यान जा रहा है
योडा अब किसी भी मिनट गायब है।

204
00:13:23,110 --> 00:13:26,110
जितनी जल्दी हो सके उसे उसके जहाज़ तक पहुँचाओ
और उसे यहां से बाहर निकालो.

205
00:13:26,280 --> 00:13:27,570
(आर2-डी2 बीपिंग)

206
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
मास्टर योदा कहाँ है?
क्या कर डाले?

207
00:13:47,840 --> 00:13:50,220
अरे, एक बार के लिए, इनमें से कुछ भी मेरा विचार नहीं था।

208
00:14:11,950 --> 00:14:24,670
(चिल्लाते हुए)

209
00:14:39,440 --> 00:14:40,810
(आर2-डी2 बीपिंग)

210
00:14:41,100 --> 00:14:42,850
(आर2-डी2 घबराहट से बीप कर रहा है)

211
00:14:44,730 --> 00:14:47,780
हाँ, आप जहाज़ के साथ रह सकते हैं।

212
00:14:47,860 --> 00:14:51,150
यह कार्य, मेरे लिये ही है।

213
00:14:56,750 --> 00:14:58,630
(घबराहट से बीप करते हुए)

214
00:15:15,010 --> 00:15:16,350
मैं यहाँ हूँ.

215
00:15:16,430 --> 00:15:20,140
मेरे अगले निर्देश के लिए तैयार,
मास्टर क्वि-गॉन।

216
00:15:23,360 --> 00:15:27,330
क्वि-गॉन: योदा, मेरे पुराने मित्र,
आख़िर तुम आ ही गए.

217
00:15:28,070 --> 00:15:31,320
क्यूई-गॉन जिन्न... सच में तुम, यह है?

218
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
यह है।

219
00:15:32,780 --> 00:15:34,360
मैं अपना दिमाग तो नहीं खो रहा हूँ?

220
00:15:35,370 --> 00:15:37,530
नहीं, मेरे दोस्त. नहीं.

221
00:15:37,700 --> 00:15:40,080
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

222
00:15:40,160 --> 00:15:44,250
प्रकाश का पालन करें,
प्रकाश आपका मार्गदर्शक होगा.

223
00:16:05,110 --> 00:16:07,530
बलवान यह ग्रह बल के साथ है।

224
00:16:07,610 --> 00:16:10,900
यह सबसे शुद्ध स्थानों में से एक है
आकाशगंगा में.

225
00:16:16,910 --> 00:16:18,530
तुम यहाँ कैसे हो?

226
00:16:18,620 --> 00:16:20,410
मैं शक्ति की अभिव्यक्ति हूं।

227
00:16:21,370 --> 00:16:24,250
एक बल जिसमें दो भाग होते हैं।

228
00:16:24,370 --> 00:16:27,000
जीव उत्पन्न करते हैं
जीवित शक्ति

229
00:16:27,090 --> 00:16:30,600
जो बदले में कुएं के झरने को शक्ति प्रदान करता है
वह ब्रह्मांडीय शक्ति है।

230
00:16:32,840 --> 00:16:34,800
(बड़बड़ाना और चिल्लाना)

231
00:16:37,430 --> 00:16:39,010
(वार्बलिंग)

232
00:16:39,100 --> 00:16:41,180
अपने आप को दिखाओ, क्या तुम दिखा सकते हो?

233
00:16:41,270 --> 00:16:45,230
मैं यह नहीं कर सकता।
मेरी ट्रेनिंग अधूरी थी.

234
00:16:45,310 --> 00:16:47,850
सारी ऊर्जा जीवित शक्ति से,

235
00:16:47,940 --> 00:16:52,440
उन सभी चीज़ों से जो कभी जीवित रही हैं,
ब्रह्मांडीय शक्ति में फ़ीड करता है,

236
00:16:52,530 --> 00:16:57,160
हर चीज को बांधना और संवाद करना
मिडी-क्लोरियन के माध्यम से हमारे लिए।

237
00:16:57,280 --> 00:17:00,370
इस वजह से मैं कर सकता हूं
अभी आपसे बात करता हूँ.

238
00:17:00,830 --> 00:17:02,950
क्या आप भविष्य देख सकते हैं?

239
00:17:03,080 --> 00:17:06,540
मैं वहां मौजूद हूं जहां कोई भविष्य या अतीत नहीं है।

240
00:17:07,790 --> 00:17:10,420
क्या आप जानते हैं कि सिथ लॉर्ड कौन हैं?

241
00:17:11,130 --> 00:17:15,380
मैं तुम्हें केवल एक जगह दिखा सकता हूँ
उत्तर आपके सामने प्रकट हो जायेंगे.

242
00:17:37,820 --> 00:17:39,030
सावधान रहो,

243
00:17:39,200 --> 00:17:44,290
जिससे तुम डरते हो उसे शक्ति दो
और यह स्वयं तुम्हें दिखाई देगा।

244
00:17:54,420 --> 00:17:56,170
(हल्की चीख)

245
00:18:17,950 --> 00:18:20,200
(दबी आवाज में चिल्लाना
और चिल्लाते हुए)

246
00:18:25,330 --> 00:18:26,790
(चिल्लाते हुए)

247
00:18:26,870 --> 00:18:28,750
-(घुर्राटे लेते हुए)
-डार्थ सिडियस: नहीं

248
00:18:35,960 --> 00:18:41,010
-नहीं, नहीं, नहीं. तुम मर जाओगे!
-(दबी आवाज में चिल्लाते हुए)

249
00:18:43,050 --> 00:18:44,550
धूर्त...

250
00:18:45,560 --> 00:18:46,890
(कराहते हुए)

251
00:18:48,230 --> 00:18:51,560
धूर्त...

252
00:18:53,730 --> 00:18:57,650
मेरे साथ जुड़ें.
और कोई रास्ता नहीं।

253
00:18:59,610 --> 00:19:03,450
नहीं.

254
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
(हाँफते हुए)

255
00:19:14,130 --> 00:19:16,000
(कराहना और घुरघुराना)

256
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
क्वि-गॉन:
योदा, हमारे पास वापस आओ। योडा।

257
00:19:40,450 --> 00:19:43,960
ऐसा अँधेरा. इतना बुरा.

258
00:19:46,200 --> 00:19:47,700
ऐसा कब होगा?

259
00:19:48,200 --> 00:19:52,160
यह अभी हो रहा है.
ऐसा हमेशा से होता आया है.

260
00:19:52,250 --> 00:19:57,040
प्रत्येक दिन क्लोन युद्ध के साथ,
बुराई अपनी शक्ति में बढ़ रही है।

261
00:19:57,130 --> 00:19:58,750
आपने गुफा में क्या महसूस किया

262
00:19:58,840 --> 00:20:02,170
का एक भाग मात्र है
अंधेरा पक्ष अब कायम है।

263
00:20:02,970 --> 00:20:04,680
ऐसी शक्ति।

264
00:20:05,220 --> 00:20:09,010
कोई उम्मीद है कि जेडी
प्रबल हो सकता है, है ना?

265
00:20:09,140 --> 00:20:11,470
आशा तो हमेशा रहती है मेरे दोस्त.

266
00:20:11,560 --> 00:20:14,890
हालाँकि ये अक्सर आता रहता है
उन प्रपत्रों में जिनकी तलाश नहीं की गई।

267
00:20:14,980 --> 00:20:19,440
मुख्य बात यह जानना है कि इसे कैसे देखा जाए
और उस अवसर का लाभ उठाना।

268
00:20:19,530 --> 00:20:23,120
मुझे काम सौंपा गया है
आपको आगे मार्गदर्शन करने के साथ।

269
00:20:28,200 --> 00:20:32,910
इसके कई परिणाम हो सकते हैं.
लेकिन तुम्हारा रास्ता साफ़ है, योदा।

270
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
तुम्हें चुना गया है,
जैसे मैं तुमसे पहले था.

271
00:20:36,630 --> 00:20:38,500
मैं किस लिये चुना गया हूँ?

272
00:20:39,420 --> 00:20:42,130
आप संरक्षित करना सीखेंगे
आपकी जीवन शक्ति,

273
00:20:42,220 --> 00:20:44,730
और इसलिए, एक चेतना प्रकट करें

274
00:20:44,800 --> 00:20:48,890
जो आपको कम्यूनिकेशन करने की अनुमति देगा
मृत्यु के बाद जीवित लोगों के साथ.

275
00:20:50,390 --> 00:20:51,640
कैसे?

276
00:20:51,720 --> 00:20:56,140
आगे अंधकारमय समय है
और प्रकाश की शक्तियां बनी रहनी चाहिए।

277
00:20:56,650 --> 00:20:59,520
यह केवल कुछ जेडी का मार्ग है।

278
00:21:00,570 --> 00:21:05,030
आप मूल में से किसी एक की यात्रा करेंगे
आकाशगंगा में सभी जीवन का.

279
00:21:05,200 --> 00:21:07,570
यह जगह कहां है?

280
00:21:07,700 --> 00:21:10,370
फोर्स आपका मार्गदर्शक होगा.

281
00:21:13,200 --> 00:21:14,950
अलविदा, मेरे दोस्त.

282
00:21:19,210 --> 00:21:20,420
(बीपिंग)

283
00:21:20,750 --> 00:21:23,170
हाँ, मेरे दोस्त, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।

284
00:21:23,260 --> 00:21:24,590
(बीपिंग)

285
00:21:24,670 --> 00:21:29,050
नहीं, कोरस्केंट पर वापस,
हम अभी नहीं जा रहे हैं.

286
00:21:29,220 --> 00:21:30,470
(आर2-डी2 बीपिंग)

287
00:21:30,560 --> 00:21:34,650
डर, अभी तो हमारी लंबी यात्रा शुरू हुई है।